Αδερφοί μας Βενεζουελάνοι, αδερφές μας Βενεζουελάνες
Από τη μακρινή Ελλάδα, τη χώρα που δοκιμάστηκε σκληρά από τις νεοφιλλελεύθερες επιλογές της ΕΕ και του ΔΝΤ δεχτείτε τους χαιρετισμούς και τη διαρκή αλληλεγγύη μας. Η προπαγανδιστική εκστρατεία των ιμπεριαλιστικών και αντιδραστικών δυνάμεων, ενάντια στη δοκιμαζόμενη από την επιθετική τους πολιτική Πατρίδα του Μπολίβαρ και του Τσάβες, μας κατακλύζει διαρκώς με ψέματα για τη χώρα σας.
Μια χώρα που δίνει τη μάχη , που υπερασπίζεται τη σθεναρή της απόφαση να προχωρήσει στο δρόμο για έναν καλύτερο κόσμο. Στις 6 Δεκεμβρίου του 2020, εκατομμύρια Βενεζουελανοί θα δώσουν για άλλη μια φορά την απάντησή στις κάλπες.
Την ίδια απάντηση που δίνουν κάθε μέρα στους δρόμους της τιμής.
Τα βλέμματα όλης της προοδευτικής Ευρώπης είναι στραμμένα σε εσάς.
Ο ηρωικός σας αγώνας τροφοδοτεί τις ελπίδες μας για έναν καλύτερο κόσμο
Είμαστε σίγουροι για τη νίκη σας!
Tη νίκη της Ανεξαρτησίας, τη νίκη της Αξιοπρέπειας!
Από αυτή τη γωνιά του κόσμου, την Ελλάδα σας στέλνουμε την αγάπη και την αλληλεγγύη μας.
Θα ζήσετε και θα Νικήσετε!
TODOS SOMOS VΕΝΕΖUELA!
______________________________________________________
From faraway Greece, the country that was severely tested by the neoliberal choices of the EU and the IMF, accept our regards and our everlasting solidarity.
The propaganda campaign of the imperialist and reactionary powers, against the Homeland of Bolivar and Chavez, tested by their aggressive policy, is constantly flooding us with lies about your country.
A country that gives its battle, that defends its courageous decision to proceed on a path of a better world.
On December 6, 2020, millions of Venezuelans will once again give an answer in the elections. The same answer they give every day in the battlegrounds of honor.
The eyes of all progressive Europe are on you.
Your heroic struggle fuels our hopes for a better world.
We are sure of your victory!
The victory of Independence, the victory of dignity!
From this corner of the world, Greece, we send you our love and solidarity.
You will live and win!
! TODOS SOMOS VΕΝΕΖUELA!